About Us | Brno Editing, Proofreading & Translation Services

We are a small team of qualified English language teachers based in Brno, Czech Republic. We provide editing, proofreading and translation services. Our team can not only offer a friendly and personal service, but also have a range of real world experience to help us provide our customers with the best possible finished product. 
Matthew Smith
Proofreader and Editor

Matthew originally studied Mechanical Engineering and after working in the industry for almost 10 years he started teaching English in 2004. He is now a DELTA qualified teacher and teacher trainer and has been teaching English as a foreign language ever since. For more information on his teaching career, see our Services for Schools page.

He first started proofreading and editing work in 2012 


Vendula Smith
(Czech, English & German)

Vendy studied both English and German at Masaryk University in Brno. She studied in Vienna 3 semesters and started teaching English and German in 1999.


She has CPE (Grade A) in English and the Czech State Language School Certificate in Translation.

We are able to provide all kinds of translation and proofreading and our portfolio of previous jobs includes medical articles and journal entries, leaflets and tourist information, website translation and proofreading, and reviewing and proofreading English and German course books

“We look forward to hearing from you!"